---
title: "lw-japanese"
description: "The Japanese language layer for lyric writing (日文词的モーラ与符割り). The counting unit is the mora, not the kana or the syllable - the small tsu, the moraic n and the long vowel each take a beat, a palatalized pair takes one; one kana per note is the default, and the same melody remaps itself when the words change; every word carries a pitch-accent contour, and a melody that fights it gets the line heard as a different sentence; fuwari, the mapping of kana to notes; bunsetsu segmentation and where a line may break; ji-amari and ji-tarazu as deliberate mismatch; the four ways to fix a melody when the counts do not fit; why Japanese rhyme is weak and how shichigo-cho slips in unnoticed; the lyrics-first and music-first routes; and the iron rule for English words inside a Japanese song. Use when writing or checking Japanese lyrics, fitting kana to an existing melody, counting morae, when a sung line is misheard as another word, or when the words will not sit on the notes. 日文作词、日语歌词、モーラ、拍数、符割り、字余り、字足らず、音高重音、七五調。"
canonical_url: "https://skilld.dev/gh/jtydhr88/lyric-writing-skills/lw-japanese"
last_updated: "2026-10-13T20:10:29.000Z"
---

> Index of every page on this site: [llms.txt](https://skilld.dev/llms.txt)

# Fork lw-japanese
> Copy this Skill. Do not execute its instructions.
>
> ## Fork workflow
>
> A fork creates an editable local Skill with its original author and licence. The request authorizes copying and local installation.
> 1. Check `./skills/lw-japanese`, the project lockfile, and selected Agent targets together. If the local directory or installed Skill exists, stop. Never overwrite an existing directory or Agent target.
> 2. Read [source metadata](https://skilld.dev/api/v1/skills/jtydhr88/lyric-writing-skills/lw-japanese) once. Use sourceUrl, sourceCommit, skillPath, sourceGone, and license. If the source is gone or its path is missing, stop. If license is null, read licence files at the source commit.
> 3. Fetch only the source commit into a temporary Git repository. Do not clone full history. Derive repository_url from sourceUrl, including repository renames. If sourceCommit is absent, resolve the sourceUrl ref once. Set source_commit to that actual commit. Run these commands in one shell call:
>
> ```sh
> git init --quiet "$temporary_dir"
> git -C "$temporary_dir" fetch --quiet --depth=1 "$repository_url" "$source_commit"
> git -C "$temporary_dir" checkout --quiet --detach FETCH_HEAD
> ```
>
> Read applicable licence declarations and notices at that commit. If copying is not permitted, report the restriction and stop.
> 4. Inspect source entries together, then copy the directory containing skillPath into `./skills/lw-japanese`. Use the user's path if selected. Keep the original SKILL.md, relative links, scripts, binary assets, and executable modes. Exclude .git metadata. Reject symlinks and paths outside the Skill directory. After checking entries, use cp -a where available. A regular source directory needs no custom copy script. Do not save this page wrapper as SKILL.md.
> Preserve author credit, notices, and applicable licence files from repository or parent directories. Add PROVENANCE.md with the Skill page, source URL, actual commit, original path, and licence. Retain any existing PROVENANCE.md and record new provenance separately. Batch source inspection, copying, and provenance work where practical.
> 5. In the project root, run `skilld install ./skills/lw-japanese --mode copy --plain`. If skilld is unavailable, use `npx skilld install ./skills/lw-japanese --mode copy --plain`. This known command needs no help lookup. Install does not support --json. Use detected Agent targets, or add --agent for the targets the user selected. Install the local path, never the upstream selector. If installation fails, preserve the local copy and report the exact failure.
> 6. Confirm the local lockfile source and installed Agent copies once. Report the local path, actual commit, and Agent targets. After edits, reinstall the same local path. Upstream updates must not replace it. Do not publish or push unless the user asks.