Index of every page on this site: llms.txt
All skills
davidortinau avatar

/maui-localization

@79bb4bf
Run it yourself

Guidance for localizing .NET MAUI apps: multi-language support via .resx resource files, culture resolution and runtime switching, RTL layout, platform language declarations (iOS/Mac Catalyst Info.plist, Windows Package.appxmanifest), and image localization strategies. USE FOR: "localization", "multi-language", "resx resource", "translate app", "RTL layout", "culture switching", "localize strings", "right-to-left", "language support MAUI", "Info.plist languages". DO NOT USE FOR: theming or visual styles (use maui-theming), accessibility labels (use maui-accessibility), or content from REST APIs (use maui-rest-api).

Use this Skill: https://skilld.dev/gh/davidortinau/maui-skills/maui-localization

Nothing lands on disk. Nothing to clean up.

Fork this Skill

Edit a local copy. It keeps the author and licence.

SKILL.md

≈160 tokens for metadata: the name and description. ≈1k when used: this file. ≈1.2k more on demand in 1 file.

Description uses 8.0% of example budget

Before choosing a Skill, your Agent reads its name and description. All available Skills share that space.

  • A shorter description leaves more room for other Skills. This entry exceeds our 1% size suggestion.

In our Claude Code example, all Skill names and descriptions share 8,000 characters. This Skill uses ≈642 characters, or 8.0%.

The 1% threshold is a size suggestion. Longer descriptions can still fit.

Your model, settings, and other Skills decide how much text your Agent can read.

Example settings and source

The example uses a 200k-token context and default Claude Code settings. The count includes the name, description, separators, and when_to_use when present. Codex also counts local file paths.

Skit's source and limits: Codex 0.160.1, Claude Code 2.1.292.

.NET MAUI Localization

Common gotchas

Issue Fix
ResourceManager returns null for default culture Set <NeutralLanguage>en-US</NeutralLanguage> in .csproj
iOS ignores culture overrides CFBundleLocalizations missing from Info.plist
Windows doesn't show correct language <Resource Language="..." /> missing from Package.appxmanifest
x:Static bindings don't update on language switch x:Static is one-time — use binding approach with INotifyPropertyChanged
.Designer.cs not regenerating in VS Code Add <CoreCompileDependsOn>PrepareResources;$(CoreCompileDependsOn)</CoreCompileDependsOn> and run dotnet build

⚠️ NeutralLanguage is mandatory

<!-- ✅ Always set in .csproj -->
<PropertyGroup>
  <NeutralLanguage>en-US</NeutralLanguage>
</PropertyGroup>

<!-- ❌ Missing this causes ResourceManager to return null at runtime -->

Platform declarations — don't forget these

iOS / Mac Catalyst

⚠️ Without this, iOS won't offer your app's languages in system Settings:

<!-- Platforms/iOS/Info.plist AND Platforms/MacCatalyst/Info.plist -->
<key>CFBundleLocalizations</key>
<array>
  <string>en</string>
  <string>es</string>
  <string>fr</string>
</array>

Windows

<!-- Platforms/Windows/Package.appxmanifest -->
<Resources>
  <Resource Language="en-US" />
  <Resource Language="es" />
  <Resource Language="fr-FR" />
</Resources>

Android

Android picks up .resx-based localization automatically. No additional manifest entries required. ✅

Runtime language switching — x:Static trap

<!-- ❌ Won't update when language changes at runtime -->
<Label Text="{x:Static resx:AppResources.WelcomeMessage}" />

<!-- ✅ Updates dynamically via INotifyPropertyChanged -->
<Label Text="{Binding [WelcomeMessage], Source={x:Static local:LocalizationResourceManager.Instance}}" />

When switching culture, set all three properties or formatting is inconsistent:

// ✅ Complete culture switch
var culture = new CultureInfo("es");
CultureInfo.CurrentUICulture = culture;  // resource lookup
CultureInfo.CurrentCulture = culture;     // dates/numbers
AppResources.Culture = culture;           // ResourceManager

// ❌ Only sets UI culture — dates/numbers stay in old culture
CultureInfo.CurrentUICulture = new CultureInfo("es");

RTL layout — set FlowDirection at page level

<!-- ✅ Page-level — children inherit -->
<ContentPage FlowDirection="RightToLeft">
  <StackLayout FlowDirection="MatchParent" />
</ContentPage>

<!-- ❌ Only on child — parent still LTR, layout breaks -->
<ContentPage>
  <StackLayout FlowDirection="RightToLeft" />
</ContentPage>

VS Code pitfall

⚠️ .Designer.cs may not regenerate on save. Add to .csproj and run dotnet build after .resx changes:

<CoreCompileDependsOn>PrepareResources;$(CoreCompileDependsOn)</CoreCompileDependsOn>

Decision framework

Need Approach
Static multilingual strings .resx files with x:Static bindings
Runtime language switching LocalizationResourceManager with INotifyPropertyChanged bindings
Culture-specific images Name images banner_{culture}.png or store paths in .resx
RTL support Set FlowDirection at page level, detect with TextInfo.IsRightToLeft
Date/number formatting Set CultureInfo.CurrentCulture alongside CurrentUICulture

Quick checklist

  • NeutralLanguage set in .csproj
  • Default AppResources.resx contains all keys
  • Each target language has its own AppResources.{culture}.resx
  • iOS/Mac: CFBundleLocalizations lists all supported languages
  • Windows: Package.appxmanifest declares <Resource Language="..." />
  • RTL cultures set FlowDirection at page/app level
  • Runtime switching sets all three: CurrentUICulture, CurrentCulture, AppResources.Culture
  • dotnet build regenerates .Designer.cs after .resx changes

Source: SKILL.md on GitHub

No rule matched.

skilld matched fixed text patterns in SKILL.md and file names. Patterns miss obfuscated code.

skilld run checks every file with the same patterns. It asks for approval before it loads a Skill with a behavior marked Needs approval.

No alerts2mo4 checks · Risk SAFE
  • Gen Agent Trust Hub2mo

    The skill provides comprehensive and safe guidance for localizing .NET MAUI applications, covering resource files, culture resolution, and platform-specific configurations without any security risks.

  • Socket2mo

    No alerts

  • Snyk2mo

    Risk: LOW · No issues

  • Runlayer8mo

    1/1 file flagged

Signed by skilld at 79bb4bf. This ties the file your Agent reads to that commit on GitHub. It does not review the instructions.

Last checked against GitHub last month.

Steadyupdated 8 months ago

README badge

README badge for davidortinau/maui-skills/maui-localization