/ozu-screenplay-style

小津六部剧本：逐场结构表与原文范例

配合 SKILL.md 使用。出处：《小津安二郎剧本集》吴菲译；场号为剧本原场号。

一、《晚春》（1949，103 场）

一句话故事：镰仓的鳏居教授周吉（56）为了让不肯出嫁的女儿纪子（27）离开自己，谎称自己要再婚；纪子在愤怒、失落之后接受相亲出嫁，父亲独自削着苹果度过婚礼之夜。

范例 A：三个"嗯"（71 场）

纪子：那爸爸会像小野寺叔叔那样……
周吉：（含混地）嗯……
纪子：再婚吗？
周吉：嗯……
纪子：（越发尖锐地）您会再婚，对吧？
周吉：嗯。
纪子：就是今天那一位？
周吉：嗯。
纪子：真的吗？……是真的吗？
周吉：嗯。
纪子：……（渐渐不堪忍受）
突然站起来，逃走般离去。

范例 B：无台词的高潮（62 场 能乐堂）

周吉看着唱本，忽然向对面的某个人点头致意。
纪子觉察了，往那边望去——
是三轮秋子，坐在对面的座位上。
于是纪子也颔首致意。
秋子也优雅地默默行礼。
周吉继续注目唱本和舞台。纪子这边很介意父亲与秋子之间的交流，眼光禁不住朝向秋子的方向。
端庄秀丽的秋子注视着舞台。
虽说父亲之后没有朝秋子的方向看去，秋子也没有再看父亲这边，但纪子总觉得心中颇不平静。
显得越来越不愉快。

范例 C：移置式争吵（68 场）

纪子气得把已经拿在手上、还没碰过的蛋糕盘子"嘭！"地一放。
绫：不吃啊？
纪子：不想吃！
绫：请给我吃了！
纪子：我就是不想吃！
绫：跟你说好吃着呢！
纪子：够了！
绫：什么呀，这么点儿东西！我亲手做的，你给我吃了！
纪子：我偏不要！
绫：叫你给我吃！不吃也要让你吃！
纪子：我就是不要！
绫：扯什么疯！不吃就不吃！
纪子：（气得说不出话来）……
绫：我就说嘛，你就该早点嫁人算了。

范例 D：唯一的长独白（93 场，节选）

周吉：——爸爸已经五十六岁了，爸爸的人生已经接近尾声了，可是你们这才开始呢。……这是人类生活的历史规律啊。
……就是结了婚，或许也并不是一开始就幸福。……幸福不会等在那里，还是要靠你们自己创造才行。结婚本身不是幸福——新婚夫妇共同建起新的人生，这过程里才有幸福。……你妈妈也不是从一开始就幸福的。……爸爸曾经好几次看见她在厨房角落里哭。但你妈妈努力经受住了——

范例 E：结尾（100–103 场）

绫：我可撒不了那么漂亮的谎。
周吉：什么？
绫：我可撒不了那么漂亮的谎。
周吉：哈哈哈哈——（然后落寞地）没办法呀，叔叔这辈子也是头一回撒这么大的谎啊……
……
周吉独自寂寞地脱下礼服上衣，挂在门框的衣钩上。啪啪拍打上面的灰尘后，无力地走到椅子边坐下。忽然看见桌上的苹果，于是拿起来削，苹果的皮没削多长便断了。周吉就那样一动不动地坐着。

103　夜晚的海
舒缓而巨大的波浪，哗啦哗啦地涌向岸边又退去……

二、《麦秋》（1951，145 场）

一句话故事：北镰仓三代同堂的间宫家，28 岁的女儿纪子被董事介绍了一门"条件极好"的亲事；全家动员调查、劝说，她却在邻居寡母一句"要是你能做媳妇多好"之后，突然决定嫁给带着孩子、即将去秋田的医生谦吉。家人错愕、接受，全家合影，随后分散。

范例 A：决定的一瞬（113 场）

多美：没什么，呵呵，是我自己想得美，我曾想，要是能有你这样的姑娘给谦吉做媳妇那该多好啊！
纪子：哦。
多美：对不住啊，这只是我自个儿做梦瞎想的……不许生气啊。
纪子：真的吗？阿姨——
多美：什么呀？
纪子：对我，您真的是这么想的吗？
多美：对不住啊，所以说请你别生气啊。
纪子：阿姨啊，像我这样嫁不出去的也行吗？
多美：啊？（仿佛怀疑自己听错了）
纪子：要是我也行的话……
多美：（情不自禁地）真的？（声音也大起来）
纪子：嗯。

范例 B：当事人的事后确认（117 场）

多美：我跟你说呀，纪子姑娘说她肯来！她说，肯到咱家来呢！
谦吉一屁股坐下，多美也坐下来——
谦吉：来哪里——
多美：来咱家啊！
谦吉：来干吗——
多美：不是来干吗！是来你这里！来做你媳妇啊！
谦吉：做媳妇？
多美：是啊，多高兴啊！太好了……
谦吉：……（愣住了）
……
谦吉：（小声地）我高兴呀。
多美：那，脸上可以更高兴一点呀。高兴吧。——你这孩子，真奇怪……

范例 C：家庭会议的最小音节（119 场）

康一：肯定不会吗？你不会到头来又觉得自己做错了吗？
纪子：不会。
康一：真不会？
纪子：……
康一：肯定不会？
纪子：不会。
然后众人都闭口不言。尴尬的气氛——
志繁：他爸，您不冷吗？
周吉：唔……
志繁：去休息吧？
周吉：唔……
志繁：去休息吧？
周吉：唔……睡吧……

范例 D：空镜中的主题（75 场）

周吉：真快啊……康一娶亲，孙子出生，然后是纪子出嫁。也许现在才是最快乐的时候呢。
志繁：或许吧……不过今后也还……
周吉：不想了，人贪心起来也是没止境的。——啊，真是个晴朗的星期天啊……
志繁：哎，你看——（指着对面的天空）
周吉：唔？（看天空）
断了线的气球朝着空中飞去。
周吉：不知哪里，一定有个不小心放走了气球的孩子在哭鼻子吧……康一不也有过这样的时候吗……

范例 E：群戏口头禅接力（40 场）

绫：相公嘛，都那德性。所以呀，我们才不嫁人呢。对不对？
纪子：对。你说对不对？
高子：胡说什么！你们又没实践过！
绫：实践？
高子：没嫁过不懂的！
绫：嫁了之后才懂就太迟了！对不对？
纪子：对不对？
高子：我回去算了！
绫：可不，就得回去。对不对？
纪子：就是的，那还用说啊。对不对？
绫：毕竟吃了胡萝卜，对不对？
高子：我不走了！

范例 F：结尾（142–145 场）

周吉：（忽然眺望窗外，对志繁）哎，你看，谁家正嫁闺女呢。
……
志繁：——她会嫁到什么地方去呢……
周吉：唔……
志繁：纪子这会儿过得怎么样啊……
周吉：唔……虽说大家都分开了……但我们算是不错的了……
志繁：……发生太多事了……这么多年了……
周吉：唔……不知足的话，就没完了……
志繁：是啊……我们真是很幸福了……
周吉：唔……
145　麦田
成熟的麦穗上，六月的微风轻轻吹过——

三、《东京物语》（1953，176 场）

一句话故事：尾道的老夫妇周吉（70）、富子（67）上东京看望儿女，被忙碌的儿女推来推去、送去热海；只有战死次子的遗孀纪子真心接待他们。回程途中富子病倒，回家不久去世；儿女匆匆奔丧又匆匆离去，只有纪子留下。父亲把亡妻的手表送给她，劝她改嫁。

范例 A：无家可归（93–94 场）

周吉：再到幸一那里去添麻烦也不好……
富子：也是啊——要不到纪子那里借宿一晚？
周吉：不成，那里也住不下咱们两个。你一个人去借住吧……
富子：那你呢？
周吉：我想去服部先生那里拜访一下，应当可以让他容我住一宿——总之，那就走吧。
富子：好吧。
周吉：（微笑着）——到底变成无家可归的了……
富子也笑着点头。
……
周吉：嗨，东京可真大呀。
富子：就是。要是不小心在这地方走丢了，恐怕一辈子都找不着吧。

范例 B：父亲对外人说的真话（101 场）

周吉：——不过啊，沼田先生，我这次出来之前，对儿子也还抱着点儿期待，哪想他只不过是近郊小巷里的诊所大夫。您的心情我能理解。就像您说的那样，我也觉得不满意啊。可是话又说回来，沼田先生，这是世间父母的私欲啊，私欲是没有止境的。所以这事儿不想开可不行啊。反正我是这么觉着的。
沼田：你这么觉着吗？
周吉：是这么觉着。
沼田：原来，你也……

范例 C：母亲与纪子的夜谈（103 场）

富子：可是，即便现在是这样，将来渐渐上了年纪，一个人还是会寂寞的啊。
纪子：不要紧的，反正我已经决定不长岁数了。
富子：（感动得落泪）你啊……真是个好人哪……
纪子：（淡淡地）睡吧。
说完起身关灯，钻进被子。不一会儿，纪子的眼里渐渐涌出泪水。

范例 D：死亡的空镜（143–145 场）

143　里屋
周吉默不作声地来到富子枕畔坐下，悲伤地凝视富子沉睡的脸，不时地眨眼。

144　黎明
尾道的夜迎来拂晓——东边的天空明亮而耀眼，太阳即将升起的时刻。
空无一人的站台——
没有行人的街道——
拍打着海岸石垣的细浪——

145　平山家
富子的脸上盖上了白布。

范例 E：山崖上（149 场）

纪子：爸爸——
周吉：（回头）啊……
纪子：敬三来了。
周吉：噢，是吗……（感慨地）啊，多美的早晨啊。
纪子：……（一阵心酸，低头）
周吉：——今天一定很热吧……
说完平静地往家走去。纪子也低着头默默跟随在后。

范例 F：志繁的实用主义（157 场）

志繁：——不过，怎么说呢。虽然这么说不太好，两个老人要先走一个的话，还是爸爸先走比较好啊。
幸一：嗯。
志繁：现在这样，等京子结了婚，爸爸一个人就麻烦了。
幸一：是啊。
志繁：如果是妈妈的话，可以让她到东京来，怎么都好办——对了，京子，妈妈不是有条夏服腰带吗？鼠灰色，露珠青草花样的……
京子：对。
志繁：那个我想留作纪念，行吗？哥哥——

范例 G：结尾的主题对话（162 场）

京子：嗯，妈妈刚去世，立刻就说什么要东西做留念，一想到妈妈的心情，我真是难过极了。即便是外人都还更有温情呢。我觉得父母子女不应该像那样。
纪子：可是啊京子，我像你那么大的时候，也曾那么想过。但是孩子一旦长大，总要离开父母的啊。……不论是谁都会认为自己的生活是最重要的。
京子：是吗？可是我不想变成那样。那样的话，父母和子女之间也太没意思了。
纪子：是啊。可是大家不都变成了那样吗？渐渐地变成那样。
京子：那嫂子也会变吗？
纪子：嗯，我不想变，可还是会变成那样。
京子：真讨厌啊，这样的世道……
纪子：是啊，尽是些令人厌烦的事……

范例 H：手表（164 场）

纪子：就是自私。这些事我也没能跟妈妈说出口。
周吉：——别介意啊。这样就好——你真是个好人，又诚实……
纪子：不敢当。
周吉：别……
说着站起来从佛龛的抽屉里拿来一块女式手表。
周吉：这是你妈妈的手表——现在虽然不流行这样式了，你妈妈刚好像你这个年纪的时候开始戴它。请收下做个纪念吧。
……
周吉：——真奇怪啊，比起自己亲生的孩子，反倒是你这个应当算外人的，对我们这么好……谢谢你。
说完颓然低下头。

四、《浮草》（1959，121 场）

一句话故事：走江湖的歌舞伎戏班回到南方小渔港，班主驹十郎（58）偷偷去看私生子阿清（21，母亲阿芳开面馆，让儿子以为他是"舅舅"）；情妇寿美子（34）发现后，花钱唆使年轻女演员加代去勾引阿清；戏班倒闭，阿清与加代私奔又回来，阿芳说破身世，阿清拒绝父亲，驹十郎独自上路，在车站与寿美子重新结伙。

范例 A：秘密向观众揭开（27 场）

驹十郎：我说……阿清他，是怎么看我的啊？
阿芳：……
驹十郎：他还是以为父亲已经死了吗？真以为我是你哥哥吗？
阿芳低垂着眼光不作答，去拿了酒壶来。
阿芳：（拿起酒壶）请。
驹十郎：哦。（接酒）
阿芳：我说您哪，心里会不好受吧？
驹十郎：为啥？
阿芳：阿清的事。
驹十郎：这要说起来也没辙啊，有个当戏子的爹不如没有。

范例 B：父子价值观之争（44 场）

清：可是，丸桥忠弥什么的完全没有社会意义啊！
驹十郎：社会意义是什么呀？
清：就是跟当今社会的关联啊。
驹十郎：瞎说些啥，丸桥忠弥是古时候的人哪！
清：所以我说舅舅不行嘛，太守旧……
驹十郎：嘿，看把你得意的！尽胡说些什么。守旧也不赖呀，那样的观众看得很高兴呀。
清：观众高兴就行了吗？
驹十郎：别说了，演戏的事别再说了。——（举起鱼竿）你看你看，饵又给吃掉了不是？

范例 C：用镜子看见（48 场）

矢太藏：班主不是去钓鱼了吗？
寿美子：（疑惑地）钓鱼？
矢太藏：哦，我在理发店刮脸的时候，看他跟一个小伙子拿着鱼竿走过去了。
寿美子：小伙子？
矢太藏：您不知道啊？听说是邮局的——我从镜子里看见的。

范例 D：雨中对骂的三级升级（74 场，节选）

寿美子：您忘记了？在冈谷的时候！还记得是谁出力搭救你来着？在丰川那会儿不也一样吗？一倒了霉就来苦苦央求，对我低三下四的是谁呀！
……
驹十郎：你说呢！瞎扯什么！你当自己是啥呢，你！你想想以前！你不就是个山中温泉的妓女吗！偏要来跟我，到我这儿来赖着不走，好不容易才把你教得能独当一面了。
……
驹十郎：我儿子他，跟你们哪，就不是一般儿的人种。人种不一样！给我好好记住了！蠢货！
雨顺着排水管激烈地落下来。

范例 E：工具的坦白（90 场）

加代：（背过脸悲伤地）我不是个好姑娘。（回头看着清，眼里含着泪）我是不值钱的女人啊。
清：你瞎说什么！
加代：我一开始是想骗你来着。
清：——？
加代：我根本不认识你，是大姐求我，让我来见你……我本来想只要你上钩就行了。
清：那个我管不着！你一开始怎么想，我不在乎！你怎么想的呢！你自己！

范例 F：身世揭破（115 场）

阿芳：（对清）儿子，你以为这人是谁呀……他是你爸爸啊……你亲生的爸爸啊！你怎么能这样对他呀！
清震惊地看着驹十郎。
清：——这样啊，果真……我就想会不会是这样……
驹十郎不知说什么才好，朝他微微地苦笑。
……
清：你怎么事到如今才突然冒出来呢！（对阿芳）妈妈，为什么事到如今又突然跟我说这些呢！我不需要这样的父亲！请他滚吧！请他滚吧！给我滚！
……
驹十郎：（叹息）那小子说得也对啊……他说得对啊——突然冒出来，说这是你父亲，行不通也是当然的啊。

范例 G：火柴（119 场）

驹十郎表情尴尬地坐下来，叼了一支烟，却找不着火柴，上下寻找。寿美子默默起身走来，擦着一根火柴递给他。驹十郎讶异地看她一眼，又接着找。
寿美子把快燃尽的火柴扔掉，又擦着第二根递过来。驹十郎凑上去点烟，寿美子在他一旁坐下。
寿美子：班主，要去哪里？
驹十郎默不作声地抽烟。
寿美子：（拿出香烟）借个火。
说着拿过驹十郎的烟。
……
驹十郎：——赌一把吧……
寿美子：嗯？
驹十郎：——重起炉灶再干一场吧……
寿美子：对，干一场。好好干吧。
……
寿美子：两张桑名——
驹十郎：你可别忘了那边的行李。
寿美子转过身点头微微一笑，然后买票。

五、《秋日和》（1960，110 场）

一句话故事：三个老同学（间宫、田口、平山）在亡友七周年忌日上决定给亡友的女儿绫子（24）说媒；绫子以"不能丢下母亲"为由不嫁，三人便想出"先让母亲秋子（45）再婚"的主意，并把鳏夫平山推出来；消息传到绫子耳里引发母女决裂；最后秋子对女儿撒谎说自己想再婚，把女儿嫁出去，自己独自留在公寓。

与《晚春》的镜像：留守的家长父→母；谎言"父亲要再婚"→"朋友替母亲编再婚/母亲自己说不想再婚"；推动者一人→三人合议闹剧；对象不出场→出场两次；女儿的朋友离婚速记员→寿司店女儿；结尾削苹果→折外褂；原节子演女儿→演母亲。

范例 A：三人组的动机（9 场）

田口：真美，不愧是……
平山：嗯，跟这个年纪的女孩子聊天，我最喜欢了。
田口：我不是这意思。当然女儿也不错。
间宫：你是说她妈妈吧？
田口：嗯，一点儿都没变。
间宫：真美。
……
田口：就那么好啊。怎么说呢？有那么美的老婆，丈夫也活该早死吧。

范例 B：主题句（57 场）

绫子：叔叔，我觉得，恋爱和结婚应该分开考虑。
间宫：哦——这话是什么意思呢？
绫子：是什么意思，那个……
间宫：也就是说婚外恋也不要紧吗？
绫子：我没有那种不正经的想法。
间宫：啊，是吗？失敬失敬——
绫子：我的意思是，恋爱和结婚如果能一致的话，那再好不过。但就算不一致，我也不认为那就是不幸。即便那样也足够快乐的了。这世间，难道不是那种情况更多吗？

范例 C：办事出错（65 场）

田口：完全没门儿。人家说根本没有再婚的想法，完全没有。从头到尾，都在说死去的丈夫。
……
田口：不是有那样的说法吗。雨中带愁的海棠——那还不算，还给我削了苹果呢，用那白嫩的手……
间宫：那，你吃了吗？
田口：嗯，吃了，好吃极了。（从衣兜里取出烟斗）还得了这个呢。
间宫：你小子，到底干吗去了？
……
平山：结果怎么样？
田口：（停顿。然后自言自语般）——唉，急不得啊……
平山：——？
间宫：（也是自言自语般）嗯，急不得啊……
平山没精打采地吃花生米。
间宫和田口都用烟斗蹭了蹭鼻子。

范例 D：无辜者被指控（72 场）

绫子：妈妈要再婚吗？
秋子：（吃惊地）啊？再婚？
绫子：您何必瞒着我呢！
秋子：怎么回事啊！
绫子：我都知道呢！
秋子：你知道什么呀！什么事啊？妈妈完全不明白——
绫子：别糊弄我。妈妈这么做，难道不觉得对不起爸爸吗？平山先生难道不是爸爸的朋友吗！
……
绫子：好肮脏！我最讨厌这样的！

范例 E：外人的审判（89 场）

百合子：（依然站着，口吻十分严厉地）我请问你们，究竟为什么要说些无中生有的事情呢？
间宫：什么事情——
百合子：就是三轮阿姨再婚的事。
间宫：哦，那事——
百合子：哦什么哦，明明阿姨毫不知情，你们为什么要对绫子说那样的话？为什么要往平静的水池里扔石头挑事呢？因为这件事，绫子痛苦极了。为什么要做这种事去扰乱别人的家庭和睦呢？我就是来问你们的，请回答。
男人们面面相觑。

范例 F：母亲的最后一夜（101 场）

秋子：——我说阿绫，对妈妈再婚的事，你曾说觉得很肮脏。你是这么说的吧。
绫子：——？哦，那个已经没事了。——对不起，我说了那么无聊的话。
秋子：不，其实妈妈也是那么觉得的。
绫子：——？
秋子：妈妈还是想一个人待着。
……
秋子：嗯，我有你爸爸一个人就足够了，今后也会一直跟你爸爸两个人一起过下去。这就可以了。事到如今，还要重新从山脚登山，我真是够够的了。
……
秋子：对了，还有啊，你不要认为是为了把你嫁出去妈妈才撒谎的啊。
绫子拭去泪水。

范例 G：结尾（108–110 场）

平山：那当然好了，可是只有我被利用了一回。你们倒好，都得了烟斗呢。
田口：这个啊？——你也很划得来啊，不也做了个美梦吗？
间宫：不过，这世间的事，大伙儿凑在一起反而弄得很复杂，哪想到其实很简单嘛。
……
109　当晚　公寓
秋子正把礼服挂起来。
秋子一个人的被褥铺着，她显得落寞而无助。
……
然后回到卧室，木然地叹息一声，脱去身上的外褂，无力地折叠。
110　走廊
没有人影，一片寂寥。

六、《秋刀鱼之味》（1962，98 场，小津遗作）

一句话故事：鳏夫平山（57）与女儿路子（24）、小儿子和夫同住。老同学河合催他嫁女；同学会上重逢老师"葫芦"，看到老师因"图方便"把女儿留在身边、如今父女在小面馆凄凉度日，平山下决心嫁女；女儿喜欢的三浦已有对象，路子接受相亲出嫁；婚礼夜平山独自去酒吧听军舰进行曲，回家哼着"孤零零一个人"。

范例 A：镜像揭开（27 场）

佐久间：（依然惬意地嘟哝着）啊，愉快……太愉快了！嗯……平山！河合！
叫喊之后忽然蔫了。
伴子在一旁看着，忽然悲从中来，捂住了脸。——远处传来俗气的唱片曲……

范例 B：忏悔（57 场）

佐久间：唉，寂寞啊……悲哀啊。——到头来人生就是自己一个人啊……孤零零一个人啊。
河合与平山面面相觑。
佐久间：唉，我错了……我做错了一件事……我不该只图自己方便……
平山：是什么事？
佐久间：唉，我女儿啊。——我图方便，把女儿留在身边使唤……当初也不是没有去处……只因为我老婆不在了……我错了……最后错失了机会……啊呀！我该告辞了！
……
河合：你要是不小心也会变成这样。
平山：哪会啊，我……

范例 C：女儿的反将（61 场）

路子：这么说又能怎样呢？跟您说吧，爸爸，我现在还根本没打算嫁人呢，我才不想嫁呢。爸爸您不也是这么想的吗？
平山：想什么？
路子：想我就这样留在这里更好……
平山：为什么？不是那样的。
路子：明明就是这样的啊。我要是嫁了，爸爸和阿和怎么办呀？
平山：那总有办法的。
路子：说是总有办法，究竟该怎么办呢？怎么办都不成呀。爸爸您到底从什么时候生出这念头的？

范例 D：错过（75 场）

三浦：那，你应该早点儿跟我说啊……我曾经委婉地问过你的，然后你当时不是说，她一时半会儿还不会出嫁吗？
幸一：这样啊，我说过那样的话啊？
三浦：你说了啊，说了的。路子小姐也是这么说的——哎，再要一瓶啤酒吧。
幸一：哦——（按下呼铃）这样啊。真是不应该啊……
三浦：实在太可惜了，要是早点儿说给我就好了……猪排，可以再来一份吗？

范例 E：接受（77–79 场）

路子：（仰起脸，微笑着）没事的，爸爸……那样的话就算了……我只是不想以后后悔而已……幸亏你们帮我问了。
……
幸一：我还想，要是把她惹哭了可怎么办。
平山：唔，我也以为她会显得更失望一些呢。
幸一：没想到她并不介意似的。
平山：嗯，这就好啊。
和夫走来。
和夫：怎么回事？姐姐好像在哭呢。
平山和幸一面面相觑，平山站起身走出。
……
平山走出，去到走廊上停下来，在那里抬头看了看天，然后回到房间。

范例 F：镜前（88 场）

路子：（满怀感慨地）爸爸……
平山：（牵起路子的手）噢，我懂的……要好好地……
路子默默点头。
平山：来，走吧……
然后幸一、平山、路子、秋子依次走出。
空无一人的室内——

范例 G：结尾（92–98 场）

馨：今天这是从哪里回来？——葬礼吗？
平山：嗯，唉，算是吧。
……
军舰进行曲响起。
醉客A：哦哦，大本营发表公告吗……
醉客B：帝国海军于今早五时三十分，在南鸟岛东部海上……
醉客A：败仗了。
醉客B：是的……败仗了。
……
和夫：要多保重身体啊——您要是死了我可就头疼了。
平山：哦，没事的。嘿，不论攻还是守，都是钢铁的……
和夫：哎，别说了，睡吧。
平山：唔……嗒嗒嗒啦，嗒嗒嗒啦，嗒嗒，嗒嗒啦……
依然瘫在那里不停地哼唱着。
和夫：您就别说了，真的该睡觉了。
平山：唔……孤零零一个人啊……嗒嗒嗒啦，嗒嗒嗒啦，嗒嗒，嗒嗒啦……
嘴里依然哼唱着。
97　二楼的走廊
一片昏暗……
98　二楼的房间
这里也是一片昏暗，穿衣镜在黑暗中闪着微弱的光。