/sw-format-adaptation

格式·流程·改编：模板、符号表与范例

配合 SKILL.md 使用。

一、沃尔特批注符号全表（初稿意见的速记）

《河边》批注样本：提姆 12 岁站人行桥手拿玩具娃娃（Drekt/Akt；9 v. 7；SIFYN"昏暗孤独的黎明光线像对景象施了迟缓梦幻的咒语"）；"我们看见"（Prez）；"（非常）明显的扑通"（Novry）；金 6 岁噩梦黑影靠近尖叫（Hwk?——"我们透过她挥之不去的噩梦看到"怎么看到？）；"镜头跟着娃娃近距离拍摄"（Drekt/Akt）；提姆看监控探头（Hwk? 改后："他看着监控器探头，直直盯着收银员肩膀上方的显示屏"）；"萨姆森就没客气"（Notnot）；"（他吞了一口啤酒停顿了一下）"（Drekt/Akt）。

二、希克斯"后宫格式模板"逐段

• 场景标题：室内 伊斯兰式后宫 白天——快速确认地点昼夜。
• 动作叙述先给大而广的画面建立场景介绍宫女；内侍侍卫的介绍不必说明如何运镜，只要让读者认识并记得。
• 法蒂玛"干枯皱缩的脸像干掉的柿子"——用抽象而有特色的动作形容，不写胖瘦高矮。
• 避免 MS、特写、右摇等摄影指令；"内侍打开门、风吹起丝绸衣服、所有眼睛注意到铜门"暗示回到全景、新要素加入。
• 哈里发快速进入——重要人物迅速给名字和动作；"挥挥手"——好演员会决定合适的挥手。
• 插句指引"（表情冷淡地）"：场景意图清楚到不需插句，只在对一群人中的某一人说话不明确时才用。
• 声音线索"足踝铃铛的清脆金属声"暗示严重状况即将发生——只写会改变注意力的声音（独自呆坐时的交通噪音不重要，预期被杀时的关车门声是生死信号）。
• V.O.＝说话者在画面外的声音；O.S.＝画外发出以抓住画面内角色注意（画外爆炸声让餐桌上的人跳起来）；两者极严谨。
• "（眼睛看着她的新情敌）"——自问是有助于说故事还是自我放任的图饰。
• 转场：切（简单立即转变）、溶（较长时间或较大情绪转变）、淡入（好几年）；书面作用是让读者百分之百认知主场景已转换。新主场景"室外 贼窟的野营地 白天"——法蒂玛"每一朵玫瑰都有刺"把张力带到新场景，剩下的是编剧的责任：使事件发生。

三、汉森格式规范清单

• Courier 10CPI＝Courier New 12；白纸单面；左 1.5–2 英寸，右≥1，上 1，下 0.5–1.5 保持一致；改空白骗页数一把尺就测出。
• 标题页：标题大号下划线居中距上 3 英寸，右下角姓名地址电话单倍行距；其他页不写名字，不写 WGA 注册号版权。
• 动作段落内单倍，段落间双倍；"淡入："只在开头，"淡出"只在结尾。
• 场景标题：内/外＋地点＋日/夜，不写"外 宫殿外面""内 村庄里"；细节进动作段落。
• 动作段落像列表；含假定情境（时间季节天气、影响行动的环境、提供线索的物理细节、显示性格情感的细节动作）；四要点：视觉化；决定观众看什么；写传达意义的视觉形象不解释；只写摄影机能拍演员能演的。
• 用文本暗示镜头：场景标题＝广角，旗帜＝中景，达伦走向麦克风＝特写；每场结尾自然是切。
• 介绍人物首次出现大写；配角用属性称谓（两个警官、一个侍者）也大写；"尸体是不是人物？只要它开口说话"。
• 对话距左缘 3 英寸宽 3.25 英寸；不断页：插动作打断、让第二人插一两词、实在不行"（另见下页）"＋"名字（接上页）"且每页至少两句以上；五六行以上就该反思（哈姆雷特综合征）。
• 括号：一两个词不超三个只用动词（微笑）（紧张）（愤怒）；"用括号就是在纸上履行导演职责"。
• 转场依据：地点/时间转变、增减人物、改变戏剧目的；末句台词与下一标题间双倍。
• 声效只在动作段落加黑一两个词，看得见来源不写（倾盆大雨、狗叫），看不见写（雷声、电话铃、画外狗吠）；（OS）画外台词，（VO）旁白只用于既不能看到又不能听到的材料；特效只写观众看到什么。
• 被动语气是诅咒；"她站在那儿思考着"拍不到；形容词副词坚决删。
• 练习：把小说 7–10 页改成 3–5 页剧本不用括号 OS VO 叙事；把喜欢的电影前 5 分钟反写成剧本。

四、汉森《新鲜的奶酪》两版对照

坏版：内 联合国 日 "过去一小时代表们一直在听达什大放厥词……身穿航天服滔滔不绝" 达什"我在月球分析岩石样本有惊人发现新鲜的奶酪" 大使一副鄙夷"这个达什从加入宇航局那天起就是古怪的无赖" 助手"也许需要打电话给霍兹将军"——背景故事开始，过去式被动语气，对达什的印象来自他人描述，角色不停提供信息帮观众"入戏"而动作静止。 好版：外 月球基地 日 达什穿航天服收集最后一个样本放口袋走向生存舱；内 生存舱 日 达什穿摩托夹克牛仔裤有文身放碟片莫扎特飘扬，倒出样本一块淡绿色拿起闻打开弹簧刀切一片放嘴里"我的天哪这是奶酪！"；内 联合国 日 达什摇晃奶酪"我们可以解决世界饥饿让世界永久和平"低沉议论，大使一脸鄙夷，助手按手机"霍兹将军吗请稍等" 大使接过"哈维？达什刚刚说完（听）对在我办公室十分钟后带上手榴弹和火箭筒"——出场服装音乐品味推断达什不同寻常无需人说；及物动词现在时主动语气揭示行为促使反应。

五、麦基三步法与处理台本示例

• 步骤大纲卡片："他进屋以为能看见她，却发现字条说她已永远离开"；背面标结构位置；目的是毁掉自己的作品——一个场景素描十几种再抛弃，毁序列毁幕；档案柜里堆传记/世界/主题笔记/意象。
• 聊故事十分钟：不给看大纲；热情反应＝轻轻感叹"哇"然后默然；"十分钟不行一百一十分钟更糟十倍"。
• 处理台本：每场扩为一段以上双倍行距现在时逐刻描写，不写对白，写出潜文本（杰克真心希望她不在家、砸她宝贵的齐本德尔椅、眼泪是解脱）；60–90 页。
• 剧本：每天五到十页，对白此时最好（人物封口太久迫不及待，各有声音）；发现缺陷回处理台本改伏笔分晓。
• 描写：绝对现在时；具体名词动作动词；通篇不用 is/are；比喻须过"银幕上看见/听见了什么"检验（门像枪响可以，"太阳像老虎眼睛徐徐下沉"是导演陷阱）；删"我们看见/听见"；主场景只写绝对必要的角度，用单倍行距小段落暗示镜头变化（广角→跟拍→字条特写→戒指特写→中景）。

六、戴蒙德&韦斯曼：一页九步与角色动作表

九步：①开头设置角色与位置②引入机会或挑战③第一转幕节点：角色下定决心不可逆转④第 45 页前后转折：颠覆规则的新信息大幅提高风险⑤中点反转：更大更出乎意料的改变迫使重整队伍⑥第 75 页前后升级⑦第二幕结尾：主角似乎输掉一切⑧接着就更糟：最后一次考验⑨最终决战或桥段——深挖自己唤醒从不知道的品质。

《星球大战》九步：卢克困农场想上军校→R2 里莱娅的求救信息→欧比旺要他同行他拒绝，叔婶被杀→雇汉·索洛前往奥德朗途中学原力，抵达发现已被摧毁→牵引入死星，公主被囚，"送货"变营救→救出公主，欧比旺牺牲→汉拿赏金退出，帝国追踪飞船知道基地→战机攻击死星逐一被击落，汉冲进来击落僚机→摧毁死星，英雄。

《回溯时光》九步（作者自己的提案）：物理学家与终身好友测试回到过去几分钟的装置→贪图名利被对手陷害解雇→提出用科学做"问题解决员"→第一位客户拒绝，帮受害者拿回 5000 上新闻后开价 100 万→顺风顺水，与科学记者恋爱告诉核心机密→记者背叛头版公布→再次失业惹官司友谊无法修复"还有一个更大的问题"→国防部秘密行动造成地陷坑将扩大成黑洞需要他们→重新集结完成最后任务，来到 1977 年重获友情财富。

角色动作表（汉·索洛）：第一幕不出场；第 45 分钟酒馆出现纯为钱欠贾巴债；奥德朗被毁公主被囚——对卢克送货变营救是升级，汉不在乎，"她很有钱"—"多有钱？"再次为钱加入；逃离死星欧比旺牺牲——卢克最低潮汉处于高潮（拿双份钱，为突围得意），莱娅发现他的能力又反感其玩世不恭；找到死星弱点汉拿钱离开"完全说得通但令人失望"；高潮"汉·索洛式出手"；与楚伊受荣誉。"你能不能从每个角色的视角把故事讲一遍？"

过场戏：千年隼号从塔图因到奥德朗——不能立刻切到抵达也不能光坐着吃花生；答案在角色表：老师/渴望学习的学生/财迷被迫待在一起→欧比旺教光剑与原力，汉冷嘲热讽绝地武士。

《陪产假》吸奶器桥段（预告片时刻范例）：杰克找牛奶只见一瓶母乳准备倒进咖啡→"你知不知道我多辛苦才挤了那一瓶？"→她们去逛街→打开橱柜看到双侧吸奶器→客厅插电"咻咻咻"觉得好玩→脱掉上衣吸在胸上→道奇队比赛啤酒→三小时后睡着仍吸着→佩吉母亲进门"不……"→跳起被机器重量拉倒→拿下吸杯两个瓶子各三盎司半乳汁→急诊室"男性泌乳……在战俘营里其实挺常见"→"给你弄一个保护装置"→"你这大概是……B 罩杯？"

七、霍克斯特：大纲与小样

• 奥古斯特《大鱼》段落大纲："段落 01 第 1–6 页 鲇鱼：威尔一生里父亲都在讲大鱼的故事，婚礼上仍在讲，父子争执"……"段落 04 威尔接到电话"。
• 特里·鲁西奥《佐罗的面具》小样开头："佐罗扬帆而来，劫了法场……月光下的黑色幽灵，亚雷汉德罗和杰奎因看得目瞪口呆。"
• 改编四问：有授权吗？能拍成电影吗（视觉）？原媒介特殊性（漫画的格与页）？主题象征体系可借鉴？先"原样照搬"写大纲再剪裁。
• 《爱乐之城》开场：留白分段＝一个个镜头；"缓缓移动，我们看到更多辆车"暗示跟踪镜头；用声音标记画面（前卫摇滚/歌剧/嘻哈/法国民谣→原创曲）。
• 《谍影重重》渔船手术："现在--吉安卡洛用牙咬着手电筒--叮当--叮当--叮当--弹片掉进橄榄罐"——双连字符＝跳切，拟声词体现类型；"别照搬风格，问它想实现什么"。
• 《迷失东京》："鲍勃心不在焉"（行为非情绪）；"他们不知道该说什么。不知道为什么，早餐吃得很暧昧。夏洛特吃东西时留意到自己的每一个动作。"

八、菲尔德：格式要素与"镜头主体"

• 外景·亚利桑那沙漠·日景；空两行；新出现人物黑体；说话者名居中；对话居中；音响音乐黑体；切至：（淡入淡出化由导演/剪辑决定）。
• 规则：找出镜头的主体（比尔走出公寓：主体是比尔；比尔开车沿街：主体是汽车）。
• 替代"摄影机"的十二个术语：角度对准／主要表现／另一个角度／更宽的角度／新角度／视点（POV）／反拍角度／过肩镜头／运动镜头／双人镜头／近景（少用）／插入镜头。
• 不给场面编号；扉页只写片名、作者、地址电话。
• 改编案例：灾难小说从第 278 页冰川测量开始；万圣节暴风雪＝情节点Ⅰ；船被冰封＝情节点Ⅱ；第三幕全新——九人像爱斯基摩人生活，以生孩子结尾。女主编传记：26 页记事→改为以那条使她当上主编的新闻为"钩子"。
• 合作三阶段：基本规则／准备／写作（三十页为单元互相编辑）；四种职务：作者、研究者、记录者、编辑。

九、大宫艾丽《木下部长和我》策划书结构（原创企画书模板）

1 故事梗概；2 出场人物和重要角色（口头禅、座右铭、视角人物与对照人物）；3 第 1 集和第 2 集梗概、12 集之前的标题；4 策划目的和看点（点明主趣味、给类比作品）。"原创的话必须更加通俗易懂，要写下重点和目标。"

十、版面规格实测与三种格式的最小范例

本节为行业通行做法与实测数据，不出自 19 本来源书（issue #2 提议补入）。实测对象：多部公开的好莱坞专业排版剧本（US Letter、Courier 12），数字与 Final Draft 默认模板一致。

10.1 实测版面（距页左英寸）

场景标题写法因作者而异（- LATER、-- DAY、, JAPANESE CASTLE），三要素不变。

10.2 Fountain 最小范例（英文自动识别＋中文强制记号并存）

Title: EX-7
Credit: 原创剧本
Author: 作者名
Draft date: 2026-09-06

FADE IN:

.内 沈越家·客厅 夜

雨打在窗上。客厅中央立着一只人形大小的白色运输箱。

沈越（34），胡子三天没刮，蹲在箱前，用指甲划开封条。箱盖打开。一个女人躺在软槽里，闭着眼。

@小七
请说出您的名字。

@沈越
沈越。

@小七
沈越。绑定完成。请问怎么称呼您？

@沈越
(不看她)
随便。

INT. BRIDGE - NIGHT

Wind. SHEN YUE kneels on the deck, a probe pressed to the steel.

SU QING (O.S.)
Anything?

SHEN YUE
A crack. Two millimetres longer than last month.

@小七 (V.O.)
在。

@沈越
你还在？

@苏青 ^
我在。

> 切至：

> 剧终 <

要点：中文场景标题前 .、人物名前 @、转场前 >；英文行靠大写与 INT. 自动识别，可混用；^ 标双人对白；扉页键值对与正文之间空一行。渲染：afterwriting --source EX-7.fountain --pdf EX-7.pdf --overwrite（需在配置里指定 CJK 等宽字体）。

10.3 中文影视剧本场号制范例

1. 夜 内 沈越家·客厅
人物：沈越、小七

△ 雨打在窗上。客厅中央立着一只人形大小的白色运输箱。
△ 沈越（34岁，胡子三天没刮）蹲在箱前，用指甲划开封条。箱盖打开。一个女人躺在软槽里，闭着眼。
△ 沈越按住她锁骨下方的凹点，数三秒。女人睁开眼。

小七：请说出您的名字。
沈越：沈越。
小七：沈越。绑定完成。请问怎么称呼您？
沈越（不看她）：随便。
小七：请指定一个称呼。
沈越：……就叫我沈越。

△ 她坐起来，转头看这间屋子，一处一处地看。

2. 日 内 沈越家·客厅
人物：沈越、小七

△ 窗外雨停了。她还站在原地，姿势和昨夜一模一样。
沈越（OS）：你一夜没……

变体说明：场景行也有 第1场 内 夜 沈越家客厅 或 1-1 沈越家·客厅 内 夜 的写法；动作符号 △ 有的公司用 ▲ 或不用；剧集稿场号写 集-场。一稿内统一即可。

10.4 日式剧本范例（柱・ト書き・セリフ）

　１　○沈越の部屋・居間（夜）

　　　雨が窓を打つ。
　　　部屋の中央に、人の大きさの白い輸送ケース。
　　　沈越（３４）、無精ひげ、ケースの前にしゃがみ、爪で封を切る。
　　　蓋が開く。女が目を閉じて横たわっている。
　　　沈越、彼女の鎖骨の下のくぼみを押さえ、三つ数える。
　　　女、目を開ける。

小七「お名前をおっしゃってください」
沈越「沈越」
小七「沈越。登録完了。何とお呼びすればよろしいですか」
沈越（見ずに）「何でもいい」
小七「呼び名を指定してください」
沈越「……沈越でいい」

　　　彼女、起き上がり、部屋を一つ一つ見回す。

　　　　　　×　　　×　　　×

　２　○同・居間（朝）

　　　雨は上がっている。彼女、昨夜と同じ姿勢で立っている。
沈越（声）「一晩中……」

要点：柱前 ○，时间括号在地点后；ト書き段首空三个全角字，人物初出附年龄；セリフ为 人名「…」，括注在人名后；×　×　× 表示时间经过；画外用 （声），旁白 （Ｎ），独白 （Ｍ）；同一地点连场写 ○同・居間。封面注明 準備稿／改訂稿／決定稿。