Index of every page on this site: llms.txt
All skills
nimrodfisher avatar

/technical-to-business-translator

@9449d36
Run it yourself

Translate technical analysis into business language. Use when explaining statistical concepts to non-analysts, simplifying technical findings, or bridging communication between data teams and business stakeholders.

Use this Skill: https://skilld.dev/gh/nimrodfisher/data-analytics-skills/technical-to-business-translator

Nothing lands on disk. Nothing to clean up.

Fork this Skill

Edit a local copy. It keeps the author and licence.

SKILL.md

≈62 tokens for metadata: the name and description. ≈393 when used: this file. ≈3.6k more on demand in 4 files.

Description uses 3.1% of example budget

Before choosing a Skill, your Agent reads its name and description. All available Skills share that space.

  • A shorter description leaves more room for other Skills. This entry exceeds our 1% size suggestion.

In our Claude Code example, all Skill names and descriptions share 8,000 characters. This Skill uses ≈249 characters, or 3.1%.

The 1% threshold is a size suggestion. Longer descriptions can still fit.

Your model, settings, and other Skills decide how much text your Agent can read.

Example settings and source

The example uses a 200k-token context and default Claude Code settings. The count includes the name, description, separators, and when_to_use when present. Codex also counts local file paths.

Skit's source and limits: Codex 0.160.1, Claude Code 2.1.292.

When to use

When technical output (model results, statistical tests, query findings) needs to be understood by a business audience. Also use to review your own writing before sending — it is easy to slip into jargon without noticing.

Process

  1. Detect jargon — run scripts/jargon_detector.py on the draft text to flag technical terms that need translation.
  2. Score readability — run scripts/readability_scorer.py to get Flesch-Kincaid grade level and sentence complexity metrics; target ≤ grade 10 for executive audiences.
  3. Identify the audience persona — use references/stakeholder_personas.md to select the persona that best matches your reader; each persona has vocabulary preferences and typical questions.
  4. Apply translation patterns — use references/translation_pattern_library.md to swap technical language for business equivalents (e.g., "p-value < 0.05" → "we're 95% confident this isn't random chance").
  5. Replace with metaphors where needed — for complex statistical concepts, pick an appropriate metaphor from references/metaphor_bank.md.
  6. Draft the translated version — use assets/translation_template.md to produce the parallel technical/business version; keep the original in an appendix for technical reviewers.

Inputs the skill needs

  • Draft technical text or findings
  • Target audience role (VP, product manager, operations, finance, etc.)

Output

  • Jargon detection report
  • Readability score before/after
  • Translated text with original in appendix (translation_template.md)

Source: SKILL.md on GitHub

skilld matched fixed text patterns in SKILL.md and file names. Patterns miss obfuscated code.

skilld run checks every file with the same patterns. It asks for approval before it loads a Skill with a behavior marked Needs approval.

No alerts2mo4 checks · Risk SAFE
  • Gen Agent Trust Hub2mo

    This skill provides templates, scripts, and libraries to translate technical analysis and data science jargon into business language for non-technical stakeholders. It includes an automated jargon detector and readability scorer, both implemented securely in Python without any unsafe third-party dependencies, external network calls, or dangerous command execution.

  • Socket2mo

    No alerts

  • Snyk2mo

    Risk: LOW · No issues

  • ZeroLeaks7mo

    Score: 93/100 · 2 sections analyzed

Signed by skilld at 9449d36. This ties the file your Agent reads to that commit on GitHub. It does not review the instructions.

Last checked against GitHub last month.

Activeupdated 7 months ago

README badge

README badge for nimrodfisher/data-analytics-skills/technical-to-business-translator