Translation: [Analysis Title]
Original author: [name]
Translator: [name]
Target audience: [persona — Executive / PM / Finance / Operations / Marketing]
Date: [YYYY-MM-DD]
Business Version (for the target audience)
Key Finding
[The headline result in one plain-language sentence. No jargon.]
What This Means
[2–3 sentences expanding on the finding in business terms. Answer "so what?" explicitly.]
What We Recommend
[One concrete recommended action. Include who should take it and by when.]
How Confident Are We
[One sentence on confidence. Example: "We're highly confident in this finding — it's based on 3 months of data from 12,000 customers." Or: "This is an early signal — we'd recommend validating with a formal experiment before acting at scale."]
Key Caveat
[One limitation, stated plainly. Example: "This doesn't account for customers acquired before 2022, so the pattern may differ for the older cohort."]
Jargon Replacements Applied
| Original term | Replaced with |
|---|---|
| [e.g. p-value < 0.05] | [e.g. "We're 95% confident the difference is real"] |
| [e.g. AUC = 0.83] | [e.g. "The model correctly identifies at-risk customers 83% of the time"] |
Readability
| Metric | Before | After | Target |
|---|---|---|---|
| FK Grade Level | [X] | [Y] | ≤ 10 (executive) / ≤ 12 (business) |
| Avg words/sentence | [X] | [Y] | ≤ 18 |
| Jargon terms flagged | [X] | [Y] | 0 |
Original Technical Version (for peer reviewers)
[Paste the original technical text here — or link to it. Keep it visible so technical reviewers can verify the translation didn't distort the finding.]
Translation checked against references/translation_pattern_library.md and references/stakeholder_personas.md.