All skills
nimrodfisher avatar

/technical-to-business-translator

@e4e97c5

Translate technical analysis into business language. Use when explaining statistical concepts to non-analysts, simplifying technical findings, or bridging communication between data teams and business stakeholders.

Use this Skill: https://skilld.dev/gh/nimrodfisher/data-analytics-skills/technical-to-business-translator

This session only. Nothing lands on disk.

referencesstakeholder_personas.md

≈1.1k tokens on demand. Your agent reads this file only when SKILL.md points to it.

Stakeholder Personas

Profiles of common business audiences. Use these to calibrate vocabulary, depth, and framing before writing or presenting analysis.


Persona 1: The Executive (C-Suite / VP)

Role: Sets strategy, approves budgets, makes irreversible decisions
Available attention: 2–5 minutes for a written output; 10 minutes for a presentation
Technical comfort: Comfortable with percentages, ratios, and trends; uncomfortable with statistical notation
What they want: Bottom line upfront, confidence level, recommended action, risk if wrong
What they don't want: Methodology, caveats that don't change the decision, multiple charts of the same thing

Writing style for this persona:

  • Lead with the finding, not the process
  • One key number per slide
  • Use "$" and "%" rather than statistical scores
  • Active voice: "Customers in X segment churn 40% less" not "A 40% reduction in churn was observed"

Vocabulary to avoid: p-value, confidence interval, regression, model accuracy, feature, pipeline


Persona 2: The Product Manager

Role: Defines product roadmap; runs experiments; owns user metrics
Available attention: 10–20 minutes for a written analysis
Technical comfort: Comfortable with A/B test concepts, funnel metrics, cohort analysis; variable on statistics
What they want: User behaviour insight, experiment results, segment breakdowns, actionable recommendations
What they don't want: Deep statistical proofs; database-level detail

Writing style for this persona:

  • Metrics by user segment and lifecycle stage
  • "Statistical significance" is OK; "p-value" less so
  • Include a "what this means for the roadmap" paragraph
  • Charts preferred over tables

Vocabulary bridge: "The test was significant" is fine; "p=0.03" replace with "we're 97% confident"


Persona 3: The Finance / Business Analyst

Role: Models business performance; owns P&L or cost centre
Available attention: 30–60 minutes for a full report
Technical comfort: High for numbers and formulas; low for ML/statistics terminology
What they want: Defensible numbers, clear assumptions, ability to stress-test the model
What they don't want: Black-box outputs; vague ranges without methodology

Writing style for this persona:

  • Show the formula or calculation, not just the output
  • Provide an assumption log they can adjust
  • Include a sensitivity table
  • Excel-friendly output formats where possible

Vocabulary bridge: "The model predicts" → "Based on the formula: [X] × [Y] = [result]"


Persona 4: The Operations Lead

Role: Manages day-to-day team or process performance
Available attention: 5 minutes; acts on dashboards and alerts
Technical comfort: Comfortable with operational KPIs; low comfort with analytical methodology
What they want: Clear signal on what to act on today; ranked lists; thresholds and alerts
What they don't want: Historical analysis without a present-day action; uncertainty ranges that prevent action

Writing style for this persona:

  • "Here are the 10 accounts to contact today, ranked by risk"
  • Traffic-light status (red/amber/green) over percentages
  • Avoid preamble — get to the list or the action quickly

Vocabulary bridge: All technical terms → outcome + action


Persona 5: The Marketing Lead

Role: Owns acquisition, retention, and brand performance
Available attention: 15–30 minutes for a report
Technical comfort: Comfortable with conversion metrics, attribution, and campaign KPIs; variable on statistics
What they want: Which channels/segments perform, ROI by tactic, customer behaviour insights
What they don't want: SQL-level detail; extensive caveats about data quality

Writing style for this persona:

  • Compare against benchmarks (last period, industry)
  • Include chart with trend over time
  • Frame in terms of campaign impact, not model performance
  • Acknowledge attribution limitations briefly, then move on

Vocabulary bridge: "Lift" is fine; "ROAS" fine; "regression coefficient" → "the relationship between spend and revenue"

Source: SKILL.md on GitHub

No alerts16d4 checks · Risk SAFE
  • Gen Agent Trust Hub16d

    This skill provides templates, scripts, and libraries to translate technical analysis and data science jargon into business language for non-technical stakeholders. It includes an automated jargon detector and readability scorer, both implemented securely in Python without any unsafe third-party dependencies, external network calls, or dangerous command execution.

  • Socket16d

    No alerts

  • Snyk16d

    Risk: LOW · No issues

  • ZeroLeaks5mo

    Score: 93/100 · 2 sections analyzed

Signed by skilld at e4e97c5. This ties the file your Agent reads to that commit on GitHub. It does not review the instructions.

Last checked against GitHub 5 days ago.

Activeupdated 5 months ago

README badge

README badge for nimrodfisher/data-analytics-skills/technical-to-business-translator